Divorț din străinătate recunoscut în România

Mulți români plecați în străinătate divorțează acolo și presupun, firesc, că sunt divorțați peste tot. În realitate, în România rămân înregistrați drept căsătoriți până când divorțul obținut afară este recunoscut și trecut în actele românești. Asta poate crea probleme reale: nu te poți recăsători în țară, starea civilă din actele tale nu corespunde, iar la o moștenire sau la vânzarea unui bun pot apărea complicații.

Vestea bună este că procedura există și, în multe cazuri, se poate face de la distanță, fără să revii în România.

De ce nu e divorțul valabil automat în România

O hotărâre de divorț pronunțată de o instanță sau o autoritate dintr-o altă țară nu produce automat efecte în România. Pentru ca starea ta civilă să fie actualizată aici (din căsătorit în divorțat), divorțul străin trebuie fie recunoscut, fie transcris, în funcție de țara unde a fost pronunțat.

Două situații, în funcție de țară

Transcrierea la starea civilă

Pentru divorțurile din UE și pentru actele de stare civilă întocmite în străinătate, pasul concret este, de regulă, transcrierea în registrele de stare civilă din România. Abia după transcriere starea ta civilă este actualizată oficial, iar tu te poți recăsători sau îți poți schimba actele. Pentru divorțurile din afara UE, această actualizare urmează după recunoașterea în instanță.

Acte necesare

Nu trebuie să te întorci în țară

Cel mai important lucru pentru cei din diaspora: pe baza unei împuterniciri, mă pot ocupa eu de toată procedura în România, fie că e vorba de transcriere, fie de recunoașterea în instanță. Nu trebuie să îți iei concediu și să zbori în țară pentru fiecare pas.

De ce ai nevoie de recunoaștere

Cele mai frecvente motive: vrei să te recăsătorești în România, vrei ca actele tale (carte de identitate, certificate) să reflecte starea civilă reală, ori urmează o moștenire sau o tranzacție în care statutul tău contează. În toate aceste cazuri, divorțul din străinătate trebuie să producă efecte și aici.

Cât durează

Transcrierea unui divorț din UE este, de regulă, mai rapidă. Recunoașterea în instanță a unui divorț din afara UE (de exemplu din SUA) durează mai mult, fiindcă presupune o procedură judiciară. La prima discuție, după ce văd documentele tale, îți dau o estimare realistă.

Întrebări frecvente

Am divorțat în SUA. Sunt divorțat și în România?

Nu automat. Divorțul din SUA trebuie recunoscut în instanță în România pentru a produce efecte aici. Până atunci, în actele românești figurezi drept căsătorit.

Dar dacă am divorțat în Italia sau Spania?

Pentru divorțurile din UE, procedura este simplificată: de regulă este suficientă transcrierea la starea civilă, fără un proces complet.

Trebuie să vin în România pentru asta?

De obicei, nu. Pe baza unei procuri, mă ocup eu de procedură în țară, ceea ce este ideal dacă locuiești în străinătate.

Ce este apostila și de ce îmi trebuie?

Este o ștampilă care confirmă autenticitatea hotărârii străine pentru a fi folosită în România. Pentru statele care nu sunt parte la Convenția de la Haga, se face supralegalizarea.